FOTOS DO EVENTO:
sábado, 11 de setembro de 2010
quinta-feira, 9 de setembro de 2010
"Literatura e Cultura: percursos e diálogos" - 30/08/2010
Aconteceu no dia 30 de agosto a segunda mesa-redonda, Literatura e Cultura: percursos & diálogos, organizada pelo TemPós. A comunidade do Instituto compareceu expressivamente, lotando as dependências do Labimagem. Tivemos a presença de estudantes da pós-graduação e da graduação, de professoras(es) e de funcionários administrativos.
Abrindo os debates, o Prof. Dr. Sérgio Cerqueda, coordenador do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, falou, de forma geral, sobre a grande área de concentração Teorias e Crítica da Literatura e da Cultura. Além de apresentar a estrutura curricular, Sérgio Cerqueda destacou que a internacionalização do curso, através de convênios com instituições estrangeiras e intercâmbios de docentes, é uma das metas do Programa. O professor ressaltou ainda a importância da retomada dos trabalhos dessa Comissão Organizadora, visto que tanto o TemPós quanto a Revista Inventário, da qual foi o primeiro editor, são espaços de atuação essenciais dos pós-graduandos do Instituto.
A Profª. Drª. Rosa Borges, vice-coordenadora do Programa de Literatura e Cultura, foi a segunda a falar e apresentou a linha de pesquisa Crítica e Processos de Criação em Diversas Linguagens. A professora destacou as pesquisas desenvolvidas no âmbito da Crítica Textual e da Crítica de Processo ou Crítica Genética, enfatizando a perspectiva interdisciplinar das mesmas, bem como a colaboração de diferentes alunos de graduação (IC) e de pós-graduação (bolsistas e voluntários) no desenvolvimento dos estudos. Nessa perspectiva, compreende-se o texto como processo e produto circunscrito em determinada configuração social, histórica e cultural. Rosa Borges ressaltou ainda que toda edição é crítica, por excelência, resultado de um trabalho de investigação, leitura e interpretação.
Na sequência, a Profª. Drª. Alvanita Almeida chamou a atenção para a noção de cultura como o ponto de intercessão das linhas de pesquisa do Programa. Especificamente no que concerne à relação da literatura com a cultura, Alvanita Almeida destacou a produção cultural de segmentos minoritários. Por trabalhar diretamente com produções em que a oralidade é predominante, apresentou alguns problemas com as teorias e as metodologias de pesquisa na área de Literatura Popular.
Dando continuidade aos diálogos, a Profª. Drª. Evelina Hoisel parabenizou a iniciativa do TemPós, enfatizando que é preciso estimular o debate mais livre e dialógico na comunidade ilufbiana. Evelina Hoisel falou sobre o processo de formação acadêmica, visto que, além de fornecer um instrumental teórico básico para os graduandos, é preciso pensar a universidade como um espaço de produção do saber, cabendo à pós-graduação rediscutir tanto as teorias, bem como os próprios processos de produção do saber.
Finalizando as apresentações, a Profª. Drª. Elisabeth Ramos falou sobre Tradução, ressaltando como essa área tem explorado um nicho de atuação desvinculado da Linguística. Ao questionar a noção de “original”, os estudos em tradução colocam em xeque os pressupostos que buscam a “fidelidade” das transposições sígnicas.
Ao término das exposições, foi franqueada a palavra à Profª. Drª. Fátima Ribeiro, que destacou os diálogos entre as pesquisas na área de Tradução e de Trânsitos Culturais, envolvendo as literaturas de língua portuguesa. O Prof. Dr. Henrique Freitas também participou do debate, apresentando seu projeto de pesquisa, em que estuda autores das literaturas africanas e autores afro-brasileiros da literatura marginal, a exemplo de Ferréz. A Profª. Drª. Lívia Natália de Souza, que brevemente integrará o corpo de pesquisadores do Programa de Literatura e Cultura, falou de sua intenção em pesquisar literatura contemporânea e construção subjetiva em blogs literários.
Confiram as fotos do evento:
Ouvintes:
Confiram as fotos do evento:
Mesa-Redonda: Prof. Dr. Sérgio Cerqueda, Profª. Drª. Rosa Borges, Tatiana Sena (Mediadora - Comissão Organizadora do TemPós), Profª. Drª. Evelina Hoisel, Profª. Drª. Alvanita Almeida, Profª. Drª. Elizabeth Ramos.
Ouvintes:
quarta-feira, 25 de agosto de 2010
O TemPós 2010 convida:
Mesa-redonda
LITERATURA E CULTURA: PERCURSOS E DIÁLOGOS
Profª. Drª. Alvanita Almeida
Profª. Drª. Elizabeth Ramos
Profª. Drª. Elizabeth Ramos
Profª. Drª. Evelina Hoisel
Profª. Drª. Rosa Borges
Prof. Dr. Sérgio Cerqueda
Dia 30 de agosto de 2010,
às 16:00h
Labimagem
Instituto de Letras da UFBA
Faça sua inscrição pelo e-mail: temposufba@yahoo.com.br
Entrada e Certificado gratuitos!
VAGAS LIMITADAS (60 vagas)
Organização:
Aline Schmidt, Débora Souza, Juliana Lesquives, Kelly Santos, Ludmila Antunes, Mabel Mota, Rosana Junqueira, Tatiana Sena, Vanusa Mascarenhas, Waleska Moura e Williane Corôa.
CARTAZ
"Língua e Cultura: percursos e diálogos" - 19/08/2010
Com expressiva audiência, realizou-se em 19 de agosto, no Instituto de Letras/UFBA, a mesa-redonda Língua e Cultura: percursos & diálogos. O evento marcou a reabertura dos trabalhos do TemPós, trazendo ao centro dos debates a reestruturação das áreas e das linhas de pesquisa dos estudos de linguagens no Instituto (ILUFBA). A coordenadora do Programa de Língua e Cultura, Profª. Drª. Célia Telles foi a primeira a falar, fazendo um breve histórico a respeito da Pós-Graduação em Letras, cujo marco de fundação data de 1976. Para Célia Telles, esse momento de reformulação é muito importante, visto que a Pós-Graduação em Letras possui o prestigioso conceito 5 (cinco), na avaliação da CAPES, sendo fundamental não apenas consolidar essa posição, mas ampliá-la, rumo ao conceito 6, a fim de garantir maior autonomia ao Programa. A professora destacou também a importância e o impacto do paradigma teórico contemporâneo, advindos dos estudos pós-estruturalistas e da crítica da cultura. Por fim, Célia Telles ressaltou a responsabilidade de toda a comunidade do ILUFBA na construção desses novos percursos. Na sequência, a Profª. Drª. Denise Scheyerl apresentou um panorama das pesquisas realizadas no âmbito de Aquisição, ensino e aprendizagem de línguas, destacando as pesquisas voltadas para a formação de professores e professoras, bem como a crítica intercultural aos livros didáticos de Língua Estrangeira. A Profª. Drª. Sílvia Anastácio falou sobre os estudos de tradução áudio-visual e acessibilidade, cujos trabalhos têm se destacado pela interdisciplinaridade, com parcerias com outras unidades acadêmicas. As pesquisas em audiodescrição mereceram destaque por sua função inclusiva em garantir acessibilidade aos deficientes visuais. Finalizando a apresentação da mesa, o Prof. Dr. Klebson Oliveira, em substituição à Profª. Drª. Tânia Lobo, que não pôde comparecer, delineou sua formação e seu percurso de pesquisa na área de História da leitura e da escrita no Brasil. O professor, que trabalha com o português escrito por africanos e afrodescendentes, anunciou a descoberta de um conjunto de cartas de uma africana, datadas de 1752. Para Klebson Oliveira, é muito importante trabalhar com essas escritas de porão e trazê-las para o sótão, dando visibilidade ao que por muito tempo ficou ilegível na história do Brasil. Ao final das palestras, o público presente pôde interagir com os apresentadores, realizando perguntas sobre os temas abordados. Para finalizar o evento, foram sorteados três livros, gentilmente cedidos pela professora Denise Scheyerl; dois exemplares do livro Vozes, olhares, silêncios: diálogos transdisciplinares entre a lingüística e a tradução, organizado por Denise Scheyerl e Elizabeth Ramos e um exemplar de Recortes interculturais na sala de aula de línguas estrangeiras, organizado por Denise Scheyerl e Kátia Mota.
Continuem as pesquisas e reflexões sobre língua e cultura pelos sites de alguns projetos:
Programa de Pós-graduação em Língua e Cultura – http://www.ppgll.ufba.br/
Atlas Linguístico do Brasil – http://www.alib.ufba.br/index.asp
Programa para a História da Língua Portuguesa – http://www.prohpor.ufba.br/
Projeto Vertentes do Português Popular do Estado da Bahia – http://www.vertentes.ufba.br/
TRAMAD (Tradução, Mídia e Audiodescrição) – http://audiodescricaobrasil.blogspot.com/
Núcleo de Pesquisa em Discurso – http://www.nuped.letras.ufba.br/
Programa de Pesquisa, Ensino e Extensão do Português – http://programalingua-portuguesa.blogspot.com/
sexta-feira, 20 de agosto de 2010
Fotos - "Língua e Cultura: percursos e diálogos"
terça-feira, 17 de agosto de 2010
Inscrições encerradas
"Língua e Cultura: percursos e diálogos"
19 de agosto de 2010
16:00h às 18:00h
Labimagem [Letras - térreo]
19 de agosto de 2010
16:00h às 18:00h
Labimagem [Letras - térreo]
segunda-feira, 9 de agosto de 2010
O TemPós 2010 convida:
CONVITE
Nesse momento de importantes mudanças na Pós-Graduação em Letras, promovidas pela criação de dois Programas, é preciso revisitar os caminhos trilhados e discutir sobre os novos rumos que se descortinam. A Comissão Organizadora do Tempós convida para os encontros Língua e Cultura: percursos & diálogos e Literatura e Cultura: percursos & diálogos, nos quais se pretende debater sobre histórias e perspectivas de pesquisa em cada área, a fim de promover interação entre graduandos, pós-graduandos e pesquisadores.
LÍNGUA E CULTURA: PERCURSOS E DIÁLOGOS
Palestrantes:
Profª. Drª. Célia Telles (Coordenadora do Programa)
Profª. Drª. Denise Scheyerl
Profª. Drª. Sílvia Anastácio
Profª. Drª. Tânia Lobo
19 de agosto de 2010
16:00h às 18:00h
Labimagem (Instituto de Letras da UFBA)
16:00h às 18:00h
Labimagem (Instituto de Letras da UFBA)
ENTRADA GRATUITA. SERÃO EMITIDOS CERTIFICADOS DE PARTICIPAÇÃO.
As inscrições devem ser feitas pelo e-mail: temposufba@yahoo.com.br (Enviar: Nome Completo e Curso/Instituição).
CARTAZ
Assinar:
Postagens (Atom)